Traduction française

Ce qui suit s’adresse aux parents, grands-parents, baby-sitters, enseignants et à tous ceux qui aiment les jeunes enfants ou qui s’intéressent à eux. C’est un essai qui vise à décrire les richesses de leurs personnalités à travers la sagesse de l’astro­logie.

Question à ChatGPT : Voici un énoncé de cours en astrologie psychologique. Y vois-tu un lien avec les thérapies comportementales et cognitives ou la thérapie des schémas de Jeffrey Young ?

L'étude de la vie prénatale à la lumière de la science de l'esprit montre qu'aucune loi, soit spirituelle, soit naturelle, n'impose à l'homme une « prédestination » à laquelle il ne saurait échapper ; elle montre également que celui-ci n'est nullement soumis aux influences inéluctables des astres, comme voudrait souvent nous le faire croire une « astrologie » aujourd'hui mal comprise.

Une pathologie ne prend son sens que par rapport à un âge de la vie : pour poser un diagnostic, le clinicien prend en compte l'âge du sujet. Comme nous l'avons vu pour l'enfant et l'adolescent, il existe des pathologies spécifiques à l'âge adulte.